When your English is más o menos but your nephew knows computers.