Waitress gets chipped tooth as woman throws plate