Video court exhibit released by US Justice Dept shows what happens as police tried to protect a closing door at US Capitol complex on Jan 6