Twitch streamer and her friend tell man he cannot record in Dundas Square