This is the moment a brazen road-rage incident breaks out at a drive-thru