This gas station hides the fact you can inflate your car’s tires for practically free behind two separate payment options