The Belgian players did the Trump dance to celebrate in the locker room after knocking the US out of the World Cup