Texas high school student Paxton Smith secretly swapped out her approved valedictorian speech for a new one – in protest of the state’s abortion law