Sonos app goes multilingual in a software gore moment