Popular coffee chain's hand dryer drenches customers