NYPD violently arrested a student trying to make it to class through the Knicks parade route for his Regents Exam, all while allowing other families to pass through without harassment