North Dakota's first openly lesbian official defends her right to have the Pride flag flown in the city