Newly released bodycam and surveillance video shows a police officer striking restrained suspects on different occasions — one of them was nine months pregnant