Man misses train, threatens woman, blames Northern Rail