Kesha singing her heart out in the subway