It's hard out here for a girl trying to speak Spanish ... in Spain