ICE agents tried to quietly get Mexican food in Minneapolis, local neighbors and protesters found out and shamed them out of the neighborhood