Girl hangs over the side of her bunk bed and finds instant regret.