Filters and chaos: when fun goes wrong