FBI Director Kash Patel’s taxpayer-funded work trip to Italy includes a well-documented raucous locker room celebration with Team USA at the Winter Olympics