Fantano compares Halsey's comment on Pitchfork to 9/11 jokes and 4chan building threats on his stream