Elderly Russian surrounded by riot police in Yekaterinburg urges bystanders to protest