Drunk women who trashed Manhattan fries restaurant after being asked to pay $1.75 for extra sauce appear in court for causing up to $20,000 worth of damage