Drivers rage as lane clogs for a coffee run