Dashcam captures heartbreaking car crash