Customer threatens to knock out Costco employee who said their dog in the shopping cart is a health code violation