Church leader follows teen girl into bathroom to tell her she’s ‘too fat’ for shorts