Chaos erupts as woman assaulted in court