After 23 days of living on El Capitan, Sasha DiGiulian became the first woman to free-climb the entire Platinum Wall