A young man in Thailand reunited with his missing dog while purchasing drinks by the roadside