A Pancake Born from Mechanical Chaos