A father allegedly caught a man trying to lure his young son into a bathroom by offering him $100