A cab driver was left speechless and can no longer make a living after Knicks fans destroyed his car